Xnormal is not a modifier, its a standalone application, and it can be use to extract different kind of maps. So all you need to do is to download Xnormal (its free), import your model into Xnormal, and bake down the vertex colors, and then use that as a splat map. But... I would guess that Unity has its own terrain…