Some UV editing tools allow you to convert the UV into mesh space, where you can edit with the full set of mesh editing tools. Using this, you could try a Push or Relax style tool, which would scale the elements away from each other. Then convert back out of mesh space into UV space again.