In 3dsmax, you can quadrify a triangulated mesh in through the graphite modeling tools. There is geometry all -> quadrify all. Not sure if it will work perfectly though.
if you mean 3dsmax RTT dialogue it should be possible to define the custom UV channel to any number that is available in your poly at the top of the dialogue.