There's a lot of automatic approaches, but personally, I would probably hand-draw a mask of each scale, either in sections, or the whole creature depending on size, then invert the mask, and then hand sculpt each one. It might take a lot of time, but nothing beats the quality you'll get by doing it manually!