You probably want Split Polygon tool, the Cut tool in Maya is the same as Max's "Slice Plane", while the Split Polygon tool is the same as Max's "Cut" ... confusing, eh? My advice is to set up hotkeys to be closer to Max-style ones, also get used to using marking menus more, they're pretty fast (ctrl+rightclick to convert…