Max resolves Ngons differently to Blender. Moving the vert works because it changes how the hidden edges are resolved. If you want to get rid of the problem, you have to manually add edges so that Max doesn't do any weird guesswork with the hidden edges.
Replies