It looks like you're not in compontent mode, just select the mesh, and go into the paint weights tab again and try painting again. If not, try to grab the verts being influenced by that bone, and flood them 100% through the component editor to see if that keeps moves the weights around at all.
Replies