It's not Max, it's Unreal. If a user took the same mesh that you're having problems with and got it into Unreal just fine, then Max isn't the problem. Also, Unreal looks for how many materials are used, and how many UV's are on the surface, does not matter if it's the default material or not. Try FBX, and see if that works.